Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Пыдалаш тӧчаш

  • 1 пыдалаш

    пыдалаш
    -ам
    защищать, защитить кого-л., заступаться, заступиться за кого-л. (от чьих-л. посягательств, нападков)

    Пыдалаш тӧчаш стараться защищать;

    пыдал ойлаш говорить, защищая.

    Но иктым палдарена: осал пашам ыштышым ме огына пыдал. С. Музуров. Но одно заметим: мы не защищаем того, кто совершил плохое дело.

    Авий гына мут лукде шинча, огешат пыдал, огешат вурсо. В. Сапаев. Только мать сидит молча, и не заступается, и не ругает.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > пыдалаш

  • 2 пыдалаш

    -ам защищать, защитить кого-л., заступаться, заступиться за кого-л. (от чьих-л. посягательств, нападков). Пыдалаш тӧчаш стараться защищать; пыдал ойлаш говорить, защищая.
    □ Но иктым палдарена: осал пашам ыштышым ме огына пыдал. С. Музуров. Но одно заметим: мы не защищаем того, кто совершил плохое дело. Авий гына мут лукде шинча, огешат пыдал, огешат вурсо. В. Сапаев. Только мать сидит молча, и не заступается, и не ругает.
    // Пыдал(ын) кодаш защитить кого-л., заступиться за кого-л. (Алаев) пошкудо Онтон кулакшым индивидуальный налог деч пыдал коден. Д. Орай. Алаев защитил своего соседа, кулака Онтона, от индивидуального налога. Пыдал(ын) налаш защитить кого-л. от кого-чего-л., заступиться за кого-л. Тудо (изай) школ пӧрт гыч куржын лекте да мыйым пыдал нале. В. Сави. Брат выбежал из школы и защитил меня. Пыдал(ын) шогаш защищать кого-л., заступаться за кого-л. (часто, постоянно). Тыге еш коклашке шем пырыс пурымо годымат (Савли кува), сай-осал, эре ӱдыржымак веле пыдал шоген. О. Шабдар. И тогда, когда в семье бывали ссоры, хорошо ли, плохо ли, баба Савли всякий раз заступалась за дочь. Ср. аралаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пыдалаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»